Tea Boxfansub :هذه الترجمة المجانية مقدمة لكم من قبل فريق ترجمة : نارا الصغيره تدقيق : نور & نارا الصغيرة Without Hope :تعديل التوقيت
"شاهدتم في الحلقة السابقة من مسلسل "رجل الملكة هيون
إذن ، هل مات هذا الشخص فعلاً؟
هل مات فعلاً؟
ألم أسألك أولاً؟ أين هذا المكان بالضبط؟
نعم ، أمي؟
.ليس هناك شيئًا لتقلقي بشأنه فعلاً
.نعم ،إنه مجرد إجهاد فحسب
.لقد كانت متورة في الأيام القليلة الماضيه بسبب إنطلاق الدراما
.بالطبع ، سأتصل بك حالما تستفيق
إستيقظتي؟
كيف تكون روح هذه الفتاة ضعيفة؟
ماذا علينا أن نفعل ، حقًا؟
ماذا عن ذلك الرجل؟
ماذا؟
ماللذي حدث لذلك الرجل؟ .الرجل اللذي كان يحمل سيفًا
عمّ تتحدثين؟
... تمرضين خلال أول ظهور لكِـ
ماكلّ هذا؟
، توترك وصل إلى هذة الدرجة
كيف ستتكيّفين في المستقبل؟
.لم أفقد وعيي بسبب ذلك
ماذا؟
... كان هناك رجل
، كان هناك رجل يرتدي ملابس جوسيون
، يمتطي حصان و ممسكًا بسيف طويل
قتل شخص ما ، ومن ثم تناثر عليّ الدم
.لكنه قد مات
.ذلك الشخص قد مات فعلاً
.. لكن فجأه ، بدأ جسدة بالتلاشي
.و أصبح رمادًا
تعرفين ، تحول شخصًا ما إلى رماد؟
، لم يأخذ 10 ثوانٍ حتى .. و أصبح فجأةً عظام
. ثمّ تحول إلى رماد ، و إختفى تمامًا
كنتي تحلمين ، صحيح؟
.من المؤكد بأنك كنتي تحلمين
.فقدتي وعيك بعد أن كنتي تتحدثين إلي عبر الهاتف
. بسبب إنخفاض السكر في دمك
!أنسه هوي جين هل أنتِ بخير؟
، عندما وجدك الجميع .كان قد اُغمي عليك فعلاً
.بعد ذلك قمنا بإرسالك إلى المشفى على الفور
.كلا ، ليس هكذا
ماذا تعنين بهذا؟
.كلا
.لابد و أن شيء ما حصل بالتأكيد
، إذن خلال العشر دقائق حينما ذهبتي
، ظهر رجلاً يمتطي حصانًا وقتلاً شخصًا
فتحول إلى رماد ، ومن ثم إختفى؟
.أجل
أيّ هراءٍ تقولين؟
.إتصلي بوالدتك
.لابد و أنها قلقلة جدًا
.بسرعة ، إتصلي بها
هل كان ذلك حلمًا فعلاً؟
!فعلاً! أشعر بالظلم الشديد
."لقد كان من الصعب عليّ بأن أجد راعون "رعاة - كافلون
. ولم أخذ صورة واحدة حتى
.بسببك أنا سأجن ، أيتها الجبانه
نعم ، أيّها الرئيس؟
.شيئًا ما قد طرأ و أنا في المشى الآن
ماذا؟
هل كان حلمًا؟
لا يبدوا و كأنه حلم؟
.لايوجد شيء
هل كان حلمًا فعلاً؟ مستحيل
.إعتقدت بأنها قد ذهبت إلى الحمام فحسب
.في النهاية ، كان قد حدث شيئًا فعلاً
هل أُغمي عليها فعلاً؟
، أجل! ، عندما عثرنا عليها
. وجدناها مُغمًا عليها في الرصيف
.بعدها ، إستدعينا الإسعاف ليأخذوها
.إنها ليست من النوع اللذي قد يصاب بالإغماء عندما تتوتّر
أليس للدى نا جيونغ صديق؟
ماذا؟
.يبدوا و أنها لا تزال تحبّني
فهي قطعًا ليست الوحيدة اللتي تشعر بالوحده
!أرجوك ، أتوسل إليك أيّها الفاسق
... أرجوك ، هان دونغ مين
.هذة المرة فقط ، قم بتصور مسلسلك بهدوء
، سواءًا كانت الأنسة جانغ أو المكلة إن هيون
.فقط دعهم يعيشون حياتهم
.لاتزعجني
.فهمت ، أنا أيضًا لا أريد إزعاجك
كلاهما يواصلان إثارتي ، ذلك كل مافي الأمر؟
!أشعر وكأن نا جيونغ لاتزال تحبّني
.. إنتظر
مرحبًا؟
.من يكون ، بالطبع أنا ، اوبّا
كيف هي الآن؟
لماذا سوف تأتي؟ .لا تأتي
يون نا جيونغ؟
كيف إكتشفت ذلك؟
ماللذي قالته هوي جين للتو؟
هكذا إذن؟ أعرف ذلك
ماذا قالت؟
.لست متأكدة تمامًا .على كلٍ ، لا أشعر بشعور جيّد
.على الرغم من أنّها لم تصاب بالإغماء بسبب ذلك
.إلا انه من الممكن بأنه قد أُغمي عليها بسبب ذلك
.الخوف من التمثيل ، هذا ليس إسلوبها
.حسنًا .. هذا صحيح
.. لكن هذا أيضًا
.فقط فكّري فيه وكأنه السبب
.. لا
.أستطيع تخيّله إلى حدِ ما
.حسنًا ، أخبريها بأنني سأزورها غدًا
.. سيكون من الأفضل بألّا تأتي ، هوي جين
.. مرحبًا ، مرحبًا؟ ، هذا الشقي ، حقًا
.تعال بسرعة ، بسرعة .. علينا المغادرة
هيونغ ، سيكون هنالك صحفيون أثناء الإجتماع ، صحيح؟
نعم ، لماذا؟
في الواقع اردت حرق بعض الاحداث خلال اعلان عن الانتاج
.لكن الآن قد دُمّر
.سأجعل تشوى هوى جين الأولى على محرّكات البحث
ماذا؟ ، ماذا؟ ، ماذا؟ ، ماللذي ستفعله؟
ماذا تفعلين؟
.هاتفيّ المحمول قد إختفى هل رأيتيه؟
.فعلاً ليس لدي
. يبدوا أنني قد فقدته
.لايمكنك بأن تدعي الأخرين يلتقطونه
.عليكِ أن تحمي خصوصيّتك
هل تمليكن أيّ صورٍ غريبة؟
.كلا
ماهذا؟
ماهذا؟ - ماهذا؟ -
أهي تعويذه؟
ماذا؟
ماللذي يعنيه هذا؟
هل تسألينني لأنكِ تعتقدين بأنني أعرف؟
.كلا
إنها ليست لي ، فلماذا هي بحقيبتي؟
.عندما فقدتي وعيك ، كل شيئ في حقيبتك قد وقع
.ربّما شخصًا قد وضعه في بطريق الخطأ عندما كان يساعدك في إعادة أغراضك
.لابد و أن هاتفك الخلويّ قد سقط هنالك
.حاولي الإتصال بهاتفك
.لايوجد رد
.ربّما لم يتلقطه أحدًا ، هذا يدعوا للإرتياح
لم أفهم القصد لكن يبدو و أنهم يتكلمون عن خاصية التتبع لازم يكون الشخص مضاف كصديق
ألم نسجّل أرقامنا كأقرباء؟
.هذا صحيح
.إنه شغّال
أين هو؟
لماذا هو في قصر كيونغبوك؟
سنبحث عنه غدًا
، لقد فقدته بالخارج لكن لما هو هنالك؟
.هذا ليس دقيقًا تمامًا
.لابد و انه في مكان قريب من هذا
أغمي عليها؟
ألا ينبغي علينا أن نستدعي الإسعاف؟
.بسرعة
.سعادتك ، لقد أحضرناها
.تستطيع المغادرة الآن
.جيم بيونغ دو ، تمكن من الفرار بسهولة حينما كان يُطارد
، هذة الحادثة
.إنه أكثر قدرة ممّا إعتقدته
.. لكن
لكن بعد الذي سمعته الان, فهو ليس بذلك الذكاء
ما رأيكِ؟
غيم بونغ دو الذي اعرفه كان في الاصل وضيعا منذ مولده, لهذا السبب قتل جميع افراد اسرته
.حتّى حكم بالإعدام في الحدود
مهما كان الامر, فهو محضور عليه عبور الحدود
.كان أمرًا ملكيًّا
إذن ، مالسبب في أنه لم يعثر عليك؟
... كرجل، لكي يحصل على سنوات من الحبّ المتبادل
مِنْ جِهَةِ المرأة، ألا يجب أن يفعل أي شيء مهمّ؟
حبّ متبادل؟
!من فضلك راقب كلماتك
، إنه مسؤول بعائلة
انه فقط يقوم بالاعتناء بي كما كانت تفعل المرحومة اغاشي
.فأنا مجرّد خادمة
، إضاعة وقتك على خادمة متواضعة
كيف يكون ممكنًا في حين أنه السيّد؟
.يبدوا بأنك تملكين حبًّا غير متبادل
تضحين بنفسك من أجل حبيبك ، أليس كذلك؟
اول فتاة ليل من هيانغ
، خادمة على إستعداد بان تضحيّ بنفسها
.حينما الرجل قد فرّ ونجا
، بهذه الطّريقة فإن العوام سيقولون
".ممارسة أشياء سخيفة ببطن ممتلئ حتى"
هل فقدتي عقلكِ؟
!أخرجوا هذة المرأة حالاً
هل وجدت أيّ شيء؟ - .كلا ، لاشيء -
، كيم بيونغ دو قد رجل
جيونغ سو كذلك؟
.كلاهما قد فُقِدا
.كلاهما كانا يحملان سيوفًا فقطعًا كانت هناك تسوية بينها
.لكنّ لم يكن هناك جثّة حتّى ، ولم يكن هناك أيّ آثار قد وجدت
يبدو و كأن تشيون سو قد فُقد ، صحيح؟
بعدما قتله، أين قام بتدفنه ياترى؟
دفن؟
.لقد قلّلنا من شأنه فقط لمجرد أنه عالم
.يبدو انه ليس شخصا عاديًا
سي دو تونغ راي
-=طول الوقت الذي يمكن عبوره في المستقبل=-
...وبالنظر للمعنى
نفس المساحة من الوقت يمكنها ان تختفي
.على اليسار ، ستكون قاعة القصر الأثريه
.في الأمام مباشرة ، سكن الملكة ، غرفة الملك
.قاعة المجلس
مرورًا من هنا ، فهذه هي القاعة الرئيسية.
هل لايزال مكاني هنالك؟
إذن ، كم مرّ من الزمن بالضبط؟
هذا المشهد سيتم تأجيله الى الظهيرة؟
عمّ تتحدث؟ .علينا بتصويرة ، إنه المشهد الثالث
هل قلت المشهد الثّالث ؟
.لكنه لم يُكتب في جدلي هكذا
.بسبب الملكة إن هيون ، كل شيءٍ في فوضى
.سمعت بأنها في المشفى
نحن حاليا بتصوير ، أليس كذلك؟ ،صحيح؟
ماذا تعنين بـ "تصوير"؟
تقول أنه المشهد الثّالث ؟
.بسبب الملكة إن هيون ، كل شيءٍ في فوضى
.سمعت بأنها في المشفى
.الملكة إن هيون ، انا الملكة إن هيون
.الملكة إن هيون
، هان دونغ مين ، بسرعة إنهض .لا وقت لدينا
.بسرعة ، علينا الذهاب . فليس لدينا وقت
.إستعد ، بسرعة
.لقد فهمت - . حقًا -
.الحقيبة ، الحقيبة
أين ذهبت ملابسي ؟
هل رأيتي ملابسيّ؟
.كلا
... لقد كانت هنا توًا إلي أين ذهبت؟
.لقد علقّتها هنا
كيسي؟
ماذا؟
.لقد كان كيسي هنا أين ذهب؟
، من المؤسف بأن الأنسة تشوي هوي جين التي تمثّل دور الملكة إن هيون
. لن تتمكن من الحضور بسبب حالتها الصحيّة
الآن ، هان دونغ مين اللذي يلعب كدور الملك سوك جونغ قد إنتقل
.إلى إمرأءه أخرى بالفعل
انتما مرتاحان في حديتكما لدرجة انكما لم تسمعا سؤالي
-=مرتاحان تماما=-
انتما مرتاحان في حديتكما لدرجة انكما لم تسمعا سؤالي
هو يستفيد من غياب الملكة ان هيون لاغوائي, وهذا امر مرهق
.أسفه - . يا إلهي -
هل نجحت في إغوائها فعلاً؟
، على الرغم من أن هناك قليلا من المشاعر
-=سواءا اكانت الملكة ان هيون او السيدة جانغ فهذه مشكلة=-
لكنّ لا يجب أن يكون بهذة السرعة المبالغ فيها ، صحيح؟ -=سواءا اكانت الملكة ان هيون او السيدة جانغ فهذه مشكلة=-
مراقبة عن قرب ، خجله
نعم, ان لم تريدي ان تستولي عليه السيدة جانغ فتعافي بسرعة
.إنهم يستمتعون
.حسنًا ، دعونا الآن نعود إلى موقع المؤتمر الصحفيّ
.إنظري لهذا
.حينما كنتي لستي بقربهم ، هذان الإثنان يبدوان كمتزوجين تمامًا
.يا إلهي ، كم هذا مريح
.لقد كنت قلقه بأنه سيلتصق لنكون كالأزواج
.أريد الذهاب لألقي نظرة على المشهد المصوّر لاحقًا
لماذا؟
.لإحضار بعض الطعام فحسب
، كدليل لأسفي .ولرؤيتهم أيضًا
.إن ذهبتي فسيساء فهمكِ ، حيث أنكِ من واضح لستي مريضة ، و غائبة عن التصوير
لماذا ستذهبين هناك؟
.إذن ، كان الامر كذلك
.لقد سبق أن ذكرت في الأخبار بأنكِ كنتي مريضة
.بصراحة ، من الأفضل بأن تبقين هنا
.في هذة الدوامه ، الحقيقة ليس مهمة
.ترك الأخرون يعتقدون بأن الأمر حقيقي هو المهم
.إذن هكذا
.جو سو كيونغ ، هذة الملاحظة رائعة
خذيها بعين الإعتبار .عندما اعطيك نصائج جيّدة فخذيها بعين الإعتبار
ينبغي علي تدوينها .سأستخدمها للمقابلات في المستقبل
.لقد شبعت
انت لا تأكلين وانا من سيسمن لوحدي
.تقديم الانسه يون نا جيونغ
صحيح, وهل الامر مهم؟
الناس تعترف بك كالجنية الوطنية, هل هذا هو المهم
بلاغ من وسط سييول, ظهور مفاجيء لحصان, اليك الكلمة مراسل باك سي هيونغ
هنا في مقهى سام شيونغ دونغ المليء بالسياح
.ظهر حصان فجأة هنا بعد ظهر أمس
.فأثار ضجّه بين المارّه
.فاثار ضجّه بين المارّه
.الضّجّة التي سببّها الحصان استمرّت تقريبًا ساعة كاملة
.أسرعت الشّرطة لإيقاف الضّجّة بعد أن تلقّت البلاغ
.سأقابل الآن أحد الشّاهدين الّذي كان قد حضر الحدث بالأمس
كيف كانت الحالة؟- ..هذا...هذا-
.لا أعرف أيضًا ، فلقد كنت متفاجئ و مصدومًا فعلاً
يعتقد الخبراء بأن الحصان يشابه الأحصنه الموجودة أثناء عهد جوسيون
وبخصوص معرفة هل كان الحصان مشاركا في تصوير فلم ام لا
فالتحقيق مازال جاريا
.كان معكم المراسل باك سو هيونغ من أخبار سي جيه إم
.لم يكن حلمًا
.لننتقل للأخبار التالية
.لم يكن حلمًا
.هاتفي المحمول أيضًا في يده ، هذا واضح
أعطيني هاتفك
هاتفي ، لماذا؟
.بسرعة ، عجليّ ، ومفاتيح السيّارة أيضًا
لماذا؟ ، لماذا؟ ، لماذا؟
عن طريق الضغط على هذا، يمكنني أن أتتبع موقع هاتفي المحمول ،صحيح؟
.نعم ، صحيح
.سأبحث عن هاتفك لاحقًا
حقنتك لم تنتهي بعد ، إلى أين تذهبين؟
.أنا ذاهبة للبحث عنه .يجب أن أقابل ذلك الرّجل
.لست قادره بان أتحمل فضوليتيّ
أيّ رجل؟
.الرجل اللذي يجيد السيّوف
.. ياا ، هذا
.الأحمر هو هاتفي و الأزرق هو لهذا الهاتف
صحيح سيكون الامر محرجا ان رأني طاقم العمل
.يبدو قريبًا
هل هو هنا؟
أين ذهب؟ لقد تحول لهذا الطريق الآن؟
ماذا؟
ماذ تفعل؟
، من الجيّد رؤيتك فعلاً من الجيّد رؤيتك
، إعتقدت بأنه سيكون من الصعب العثور عليك .لكنني لم أتوقع بأنيّ سأجدك بهذه السهولة
-=الجديد ، موظف السيدة جانغ .=-
هل أنت موظف؟ ، موظف لممثلينا و طاقمهم؟
ماهو الموظف؟
هذا موظف صحيح؟
.لنخرج ونتحدّث
.من أنت بالضبط؟ ، قل ذلك بسرعة
.لم أستطع النوم طوال الليل بسببك
لماذا ترتدي هذا؟
إذن ، هل أنت من فريق المؤثرات المرئية؟
كل ذلك كان مؤثرات مرئية؟
أنت قاتل ، وقتلت شخصًا و كان هنالك دم أيضًا ، كل ذلك كانوا مؤثرات مرئيه؟
.أنت ، أجبني من فضلك
ينبغي عليك أن تشرح قبل ان تفتعل مزحه كهذه، صحيح؟
.من الجيّد بأنك تفكرين بهذه الطريقة
ماذا؟
.سيكون مزعجًا إن توتّرتي بسببي مجددًا
.صدقيّ ما يمكن فهمه فحسب
ماللذي تقوله بالضبط؟ .لقد أصبحت أكثر تشويشًا الآن
.لانك لا تعرفين اتمنى استرداد شيء
ماللذي تقوله بالضبط؟
لماذا هم هنا؟
.إدخل السيارة أولاً
.لقد قلت بأن تدخل السيّارة
.لا أعرف كيف يُفتح
ماذا تقول؟
.بسرعة ، أركب السيّارة .لا يمكن أن أُرى من قبل المدير
.إلبس حزام الأمان
.لقد قلت لك بأن تلبس حزام الأمان
.عليكِ مساعدتي
ماذا؟
.لا اعرف كيف ألبسه
إذن ، الآن ، تريد منيّ بأن أساعدك في لبس حزام الأمان بيديّ هاتين؟
لقدقلت ، هذا الشخص ، هل تمازحني؟
من أنت بالضبط؟
لماذا تضحك؟
.لم تكن نيتي بان اجعلك تغضبين ، أنا أسف
لكن ماذا قلتي؟ .لم أستطع فهمك كليّاً
كلا، لماذا لا تفهم الكورية؟ .هو ليس وكأنك أبلـه
.لا فرق بيني وبين الأبله
.اعتبرني أبله بالطّبيعة وإعتني بي فحسب
.إذن هذا النوع من الطلبات الذي يجعلك غاضبة
أليست تلك الأنسة تشوي هوي جين؟
ألا ينبغي بأن تكون في المشفى ، لما هي هنا؟
ليست هي\؟
إلى أين نحن ذاهبون؟
.هناك الكثير من الأعينو الأذان في القاعة السّلفيّة ، لا يمكننا البقاء هناك.
.سنجد مكانًا هادئًا ونتناقش بهدوء
.ليس لدي وقت لأتناقش
.لقد كنت أنتظر اليوم اللذي سأقابلكِ فيه دائمًا
أنا؟ لماذا؟
أليس لديكي مايخصّني؟
ماهو؟
. الرسالة الصفراء - رسالة صفراء؟ -
آه، تلك الورقة؟
هذا صحيح ، هل هي معك؟
.إنها في حقيبتي الآن
أي حقيبتك؟
.ليست معي الآن لأنها في المشفى
أين هذا المكان؟
.ليس ببعيد ، إنه في الأمام
.هذه مسألة ياة او موت لشخصٍ ما ، أسرعي من فضلك
حياة أو موت؟ لمن؟
.. حقـًا
.. فعلاً ، هذا
لا تسرع في الطريق ايها الوغد, قد بشكل جيد
.أه ، فعلاً
كدنا ان نستطدم
مالأمر؟
هل هو مرّتك الأولى أن ترى شخصًا يقود؟
هل يسمّى هذا بالقيادة؟
أن تسأل ان كان سمى هذا بالقيادة ، ماللذي يعنيه هذا السؤال بالضبط؟
.هو ليس وكأنك فعلاً لا تعرف
.هو لأننيّ فعلاً لا أعرف ، لذلك أسأل
لانه لا يمكنني الامساك بالزمن
.فمن فضلك سامحني
ألم يخرج الجدول بعد؟
، بسبب توي هوي جين .الجدول برمته قد أُفسد
.حتى الآن ، هو لم يخرج بعد
.. مرحبًا ، أجل أيّها الرئيس
... ماذا؟ ماهذا؟
ماذا؟ المرتبة الأولى في محركات البحث؟
.لحضة من فضلك
ياا ، مالأمر؟
لماذ أسمي معروض؟
.سأتأكد أولاً
نونا ، هل تشاجرتي مع تشوي هوي جين بالأمس؟
ماذا؟
.لقد نُقل في كافة الأخبار
أليست هذه أنتِ ، نونا؟
الممثلة الجديدة "بي" تعرضت للتعنيف من قبل الممثلة الاولى "إي
ماذا؟
نجمة الهاليو الانسة "أي" و التي لا يمكن ذكر اسمها عنفت الممثلة بي
وكلاهما متنافستين في نفس الدراما
وقبل بدء الدراما الانسة اي عنفت الانسة بي
.بعدها ، الأنسه بي فقدت وعيها وأصبحت تعاني من إستفراغ فأُرسلت إلى المشفى
.كل هذا في النّهاية تسبّب في غياب الآنسة بي في المؤتمر الصّحفيّ
ويبدو ان الانسة "اي" تتماثل لشفاء
.أيّ شخص يقرأ هذا بإمكانه أن يعلم بأنه أنتِ
نونا ، هل فعلتي هذا فعلاً؟
كيف يكون هذا ممكنًا؟
.فأنتِ لم تقابليها قط
.أعتقد أننيّ أعرف من خلف هذا
.هذا الشقي فعلاً
.يبدو أن ضغطها قد إرتفع
إذن ، لماذا كان عليك بان تكوني متعجرفه جدًا؟
.فأنا لست مهتمًا بك
كيفما كان فهذا يبدوا غريبًا
هل يمكن بان تكون الكاميرا الخفيّه؟
اوه هذا مستحيل تماما
.إن كان هذا تمثيلًا ، فأنت بإمكانك أن تفوز بجوائز الأوسكار
.أنا فعلاً لا أفهم
.إخرج
-=الاستقبال=-
.لدي سؤالاً
كم سنة مرّت منذ عهد ملك جوسون هيون جونغ؟
هيون جونغ؟
.إن كان هيون جونغ ، فهذا يعني بأنه قبل سوك جانغ
من المحتمل بأنه قد كان منذ حوالي 300 سنة ، ربّما؟
لقد مرّ 200 سنة فعلاً؟
.ربما حوالي 300 سنة
.لان في السناريوا قد كُتب بأنه في عام 1690
ثلاثة مائة عام؟
.إذخل ، سنذهب إلى الطابق الثالث عشر
هذه هي المرة الأولى التي تستخدم فيها هذا، أليس كذلك؟
.أنها مرتي الأولى
إذن ، حتى السيارة أيضـًا؟
و حتى الهاتف المحمول؟
.. السيـارة
.لابد و أنه ذلك الشيء اللذي كنتي ممُسكةً به
.الهاتف المحمول
ماهذا أيضًا؟
هل هو الشيء اللذي تمسكينه بين يديك؟
.ليس من الضروري بأن تسألين مرة أخرى
كل شيءٍ مرتي الأولى
.أنت حيّ
.إنه ليس حلمًا
. و لا شبحًا
. ولا يبدو الأمر بأن مؤثرات مرئية أيضًا
فمن أنت؟
من أنت؟
الاسم العائلي غيم, حفيد عشيرة غيم, الحفيد 87, ضابط غيم بيونغ دو من قسم الاستشارة الخاصة
.لا أعلم إن كانت هذة الإجابه هي الإجابة
، على الرغم من أنه من الصعب عليّ بأن أصدقّ
لكن اظن انني سافرت 300 سنة من عالمي
ألا ينبغي علينا أن نخرج الآن؟
."إذن بإيجاز ، أنت شخص منذ 300 سنة ، أحد سلالة ملك جوسون "سوك جونغ
.لكنّك مررت عبر آلة الزّمن ، فسافرت عبر الظمن ، و أتيت إلى هنا
هل هذا صحيح؟
هل تتوقع مني بأن أصدق ذلك؟
.هذا الشخص مضحك فعلاً
.أنا قادر بأن أتفهم حيرتك
.لكن سرعان ما أفقد عقلي
من تعتقدين بأنّه يعاني أكثر؟
اذا كان هذا صحيحا .فيجب أن يكون انت
.شكراً لتفهمك
.كلا ، كلا ، لم أصدق هذا
كيف سأعرف إن كنت تقول شيئًا مجنونًا أو لا ؟
كيف يمكن ليّ أن أصدّقك ؟
.حتّى أنك ترتدي ملابسك بشكل رائع .قول أنّك من جوسيون أمر لا يصدّق
أهي كذلك؟
.ليس ترتديه بشكل رائعٍ فقط ، لكنه أيضا أنيق جدا
.انظر إلى هذا التّعبير المزيّف
وتقول بأنك لا تفهم؟
.مستحيل
.لا بأس إن كنتي لا تصدقيني ، بما أنني أجده صعب التصديق كذلك
، أعطيني الرسالة .بعدها ستكون لدينا إجابتنا
.هذا أمر قابل للتصديق و غير قابل كيف يكون هنلك شيئ كهذا؟
.سأجن ، سأجن هل أنا مُنهكة؟
هل يفقد شخص مجنون عقله بسبب أشياء مثل هذه؟
...ااه
هل أنتِ بخير؟
.إنه لمؤلم
أين ذهبت حقيبتي؟
.هذا غريب جدًا
هل من المحتمل بأنكِ قد فقدتها؟
.كلا
.فأنا لم أُخرجها من هنا مطلقًا
ليس حتى مخلوق فضائي, اي الة زمن...الة زمن
رغم انني كنت احب فلم تيرميناتور في صغري
لكن تيرميناتور كان من الخيال العلمي
...سو قيونغ ، أين ذهبت حقيبتي
لماذا أتيتي إلى هنا؟
.لقد أتيت لزيارة المريض ، طبعًا
.سمعت أنك أخذتي العديد من الصور، وأغمي عليه
.لكنك تبدين بخير
... أه .. ، ذلك بسبب
.من باب المجاملة، عند زيارة شخص مريض، الا يأتي فارغ اليدين
ماذا تفعلين؟
تقولين بأني قد هددتك؟
.ذلك لم يكن حتّى عنيف بدرجة مخيف
.يبدو و أنكِ لا تعرفين ماهو التهديد بالعنف
.لهذا السبب أتيت لأعلّمك - ماذا تفعلين؟ حقًا -
ماذا تفعلين؟
تقولين بأننيّ هدّدتك؟
.ذلك لم يكن حتّى عنيف بدرجة مخيف
.يبدو و أنكِ لا تعرفين ماهو التهديد بالعنف فعلاً
.لهذا السبب أتيت لأعلّمك - ماذا تفعلين؟ حقًا -
هيي, ممثلين او اشخاص مثلك...لماذا علي تحملهم؟
كانت الأخبار بشان غيابك عن الوعي إشاعة كاملة فكيف تجرؤين على الإفتراء على الاخرين حتى؟
كيف يمكن أن يكون هناك شخص كهذا؟
لا شيء حقيقي صحيح؟
ماذا تقولين؟
ماذا؟ تعّرضتي للتعنيف لهذا فقدت وعيك؟
.لم أقل مثل هذه الكلمات أبدًا
لم تقوليه ، لكن لماذا الأخبار تقول هكذا؟
الأخبار؟
أيّ أخبار؟
.آه بالتّأكيد، فهو لم يُقَال شخصيًّا من قبلك
كيف يمكنك معرفة صحفي؟
، لابد وانكِ إستعملتي هان دونغ مين
.بقولك أنّك غبت عن الوعي بسببي
.لم أقل أي شيئ مثل كهذا مطلقًا
مطلقًا؟
.ليس لدي ذلك النوع من العلاقة مع هان دونغ مين
.. هذا فعلاً لايطاق
من انت؟
ألا يمكن لهذا بأن يُقفل؟
.أدره
ألا تعرف كيف تُقْفَل الباب فعلاً ؟
.الآن أعرف
.ماهذا؟ ، حقًا
!أه ، حقًا
ألستي الأنسه يون نا جيونغ؟
أنتِ تمثلين مع تشوي هوي جين في نفس الدراما ، صحيح؟
هل أتيت لزيارتها؟
.أجل ، أرجوكِ إعتني بالأنسه هوي جين جيّدًا
!بالطبع
.يبدو أنها قد غادرت
كيف يمكنك أن تخرج بسرعة من هنالك؟
أنا لا أعرف من أنت حتى ، فكيف يجب عليّ بأن أشرح إلى يون نا جيونغ بشأنك؟
آسف للتدخّل ، لكننيّ لا يسعني أن أرى أناس يستغلون الأخرين بصروة عمياء
!أنتِ تنزفين
هل أنتِ بخير؟
.أنا منصعقه ، فعلاً
لا اعرف السبب لهذا, لماذا علي التحمل؟
.لا يمكنني أن أفهمك على الإطلاق أيضًا
الرجل الحكيم يعلم ان لا يعرف شيئاً, والرجل الغبي يظن انه يعرف كل شيء
معنى المقولة هو الا تحاولي ان تفهمي شيئا عندما لا يكون واضحاً
اهدئي والزمن سيوضح كل شيء
كيف يمكن لك أن تفهم ما تعنيه تلك الكلمات ؟
.. فأنت لايمكنك فتح باب السيّارة حتى ، فماذا
يمكنني فهم كل مقولات كونفوشيوس التي تعود لالف عام
ما الاختلاف بعد 300 سنة؟
كلها تتعلق بالبشر
.لقد وجدت هذا ، سأذهب لتغيير ملابسي ومن ثم أختفي
.هذا الشكل يجعلني أبدو كالابله
!نونا
.لا تصغين لنصائحي وتصرّين على المجيئ
مالذي حدث لوجهكِ؟
أنتِ لم تتسببي بأيّ مشكلة ، صحيح؟
.لقد فعلت
ماذا؟
.شخصًا ما قد كان في الغرفة ، شاهد كلّ شيء
ماذا علينا أن نفعل؟
ماذا شاهد؟
.. أنا .. قليلاً
!نونا
ماهي مشكلتك بالضبط؟
.لقد كان رجلاً ، لا أعرف من يكون
ما رأيك بأن تذهب و تكتشف ذلك؟
ماذا كانت المقولة السابقة؟
اي واحدة؟
."ذلك : الشخص الحيكم يعلم الا يعرف شيئًا ، والغبي يظن انه يعلم كل شيء
احب ان اسجل المقولات التي اجدها مهمة
.لاستخدامه للمقابلات
أيتها الأنسه ، هل لديك إسم؟
هل هناك شخصًا ليس لديه إسم؟
.إنه تشوي هوي جين
.تشوي هوي جين
لكن لماذا تدعين نفسك بـ الملكة أن هيون؟
الملكة إن هيون؟
.هذا هو الدور ، الدور اللذي ألعبه
.الدور
.أنا ممثلة
.لذا انا أمثّل كدور الملكة إن هيون
هل ما زلت لا تعرف؟
.. حقًا
!ليسن هناك أيّ أحدٍ الآن ، اسرع و إخرج
، إن دخل أيّ شخص مجددًا .فلن أعرف كيف أشرح هذا فعلاً
.أنا لن أخرج من هنالك ، من فضلكِ لا تقلقي
ماذا تقول؟
.ليس هنالك أيّ مخرج عندك
.لقد قلت إسرع و إخرج
سي ، دو ، تونغ ، راي
إنتهيت من تغيير ملاسك ، صحيح.؟
.جين ، بيل ، جو
.. سأدخل
.. تشاهدون في الحلقة المقلبة
.المرّة الأخيرة، هو أيضًا خرج من حيث اختفى
هذة المرة ، إستطاع بان يظهر من هنالك؟
أردت تقاسم سعادتي مع شخص ما، ماذا يجب عليّ أن أفعل؟
لابد وأنك قد كنت رياضيًّا هنالك ، صحيح؟
ماللذي تفعله ، ايّها الأحمق؟
لماذا أنت تختبئ هنا؟
إنني أسألك ، من أنت؟
فعلاً، لماذا تواصل الظّهور أمامي ؟
" midoo samo " شكر خاص لأخينا لمساعدة في الترجمة ، فشكراً جزيلاً له
:زورونا بمدونة الفريق http://tea-boxfansubs.blogspot.com/
:هذة الترجمة المجانية مقدمة لكم من قبل فريق Tea Boxfansub ترجمه : نارا الصغيره تدقيق : نور & نارا الصغيرة